Adolfo Dominguez is a well-known designer fashion brand. From the beginning of 2022 to October, my previous company was responsible for its weekly Japanese newsletter. Usually, the client would send us the Spanish or English newsletter that they had been using in other countries, and we need to change the contents according to the Japanese market, for example, changing the pictures of the campaign. Other than that, the typography designs in the videos, and gifs needed to be redesigned in Japanese, and the text and buttons in the code needed to be translated. Every week, I prepared code, processed images, and guidelines (if needed) for the launch, and have them checked by the web team.
Adolfo Dominguez は有名なデザイナーズ・ファッション・ブランドです。2022年の初めから10月まで、私が以前勤めていた会社では、毎週の日本語ニュースレターを担当していました。通常、クライアントからは他の国で使用していたスペイン語や英語のニュースレターが送られてくるのですが、キャンペーンの写真を変えるなど、日本市場に合わせて内容を変える必要がありました。他にも、動画のタイポグラフィやGIFのを日本語で作り直したり、コード内のテキストやボタンを翻訳したりする必要がありました。毎週私はコード、画像、ガイドライン（必要な場合）すべてを準備し、ウェブチームにチェックしてもらいました。
