Graphic Designer at Custom Media, Japan

2021.11 - 2023.6

My first full-time job in Japan was in a digital advertising agency, where I was part of the studio team. As one of the two graphic designers on the team, I reported directly to the head of the studio. In my role, I was responsible for developing brand identities for our clients and collaborating with the web team to create captivating website visuals. The company had previously operated as a publishing company, which allowed me to be closely involved in both magazine and book design projects, working in tandem with writers. Additionally, the company owned an informational website catering to expats living in Japan, and I had the opportunity to be part of the website's rebranding and develop digital marketing templates. Beyond that, I had taken on several engaging social media advertising projects, contributing to the company's comprehensive range of services.

大学院を卒業後、初めて日本で就職したました。就職した会社はCustom Mediaと言うデジタル広告代理店で、studio teamに所属しました。チームの2人のグラフィックデザイナーのうちの1人として、アメリカ人のスタジオリーダーにリポートしました。そこでブランド・アイデンティティを開発や、ウェブ・チームと協力してウェブサイトのビジュアルの作成の仕事をしました。同社は以前、出版社として活動していたため、雑誌と書籍のデザイン・プロジェクトにも密接に関わり、ライターと一緒に仕事をすることも頻繁にありました。また、自社で運営している日本在住の外国人向けの情報サイトのリブランディングやデジタル・マーケティング・テンプレートのデザインにも携わりました。それ以外にも、SNS広告のプロジェクトをいくつか担当し、会社の全般的なサービスに貢献しました。

Director’s Assistant Intern at Dragonfly Entertainment, Japan

2020.3 - 2020.4

Led by director Naomi Kawase, I worked at the Tokyo Olympics Official Documentary production team, along with two other assistants. Our responsibility included translating and editing shooting plans in English and Japanese, digging and summarising athlete stories, and editing draft videos. Our participation in this project was interrupted by covid.

監督の河瀬直美さんが率いる東京オリンピック公式ドキュメンタリー制作チームで、アシスタントとして働きました。私たちの仕事は、英語と日本語の撮影プランの翻訳と編集、アスリートのストーリーの掘り起こしと要約、ビデオの草稿編集などでした。このプロジェクトでの参加は、Covidによって中断されました。

Graphic Designer at Garlic Design, China

2018.2 - 2018.10

At this international creative agency, I was a junior graphic designer, working with another 9 senior designers and 3 foreign designers from Japan and France. This experience helped me the most in my career professionally. We helped International brands such as Mercure, InterContinental, and Shiseido Aupres's brand expansion in China and worked on rebrand projects of well-known domestic brands. We develop the visual identity first, then visualise it through signage and retail design. I had the opportunity to get my hands on various materials and platforms through this experience.

Garlic Designで、私はジュニア・グラフィックデザイナーとして、他の9人のシニア・デザイナーや日本とフランスから来た3人の外国人デザイナーと仕事をしました。メルキュール、インターコンチネンタル、資生堂オプレなどの国際的なブランドの中国での展開をサポートし、中国の有名FMCGブランドのリブランドプロジェクトにも携わりました。私たちはまずビジュアル・アイデンティティを開発し、次にサインやリテール・デザインを通してそれを視覚化します。この経験を通して、さまざまな素材に触れる機会を得ました。ここでの仕事は今まで一番収穫が大きい経験でした。しかしその時日本に留学する予定があるため、仕事を辞めました。

Graphic Designer at IDSEA, China

2017.6 - 2018.2

My first full-time job at a design studio after graduation. There, I worked with another 4 graphic designers and 2 interior designers for fashion brands, luxury hotels, and beverage brands, on visual identity design, and retail design projects. I also needed to make presentations to clients on behalf of the company.

卒業後、デザインスタジオで初めてフルタイムの仕事に就きました。そこでは、4人のグラフィックデザイナーと2人のインテリアデザイナーと一緒に、ファッションブランドや高級ホテル、飲料ブランドのビジュアル・アイデンティティ・デザイン、店舗デザインのプロジェクトに携わりました。また、クライアントにプレゼンテーションの役割も担当しました。

Graphic Designer Intern at ZHENGBANG, China

2017.1 - 2017.4

Graphic Designer Intern at HUAJITAO Architecture, China

2016.10 - 2017.1

Graphic Designer Intern at Xiaoer Information Technology, China

2014.10 - 2015.4